痛改前非 (tòng gǎi qián fēi) — ravvedersi sinceramente; riformarsi completamente
Definizione
Un chengyu formale che significa pentirsi profondamente e correggere gli errori passati. 痛 esprime la profondità del rimpianto; 非 si riferisce specificamente agli errori precedenti.
verbo
ravvedersi sinceramenteriformarsi completamente
Esempi
- 痛改前非，。Tā chū yù hòu jué xīn tòng gǎi qián fēi, chóng xīn zuò rén.Dopo essere uscito di prigione, era determinato a correggere sinceramente i suoi modi e ricominciare da capo.
- 痛改前非，。Wǒ jué dìng tòng gǎi qián fēi, bú zài làng fèi shí jiān.Ho deciso di riformarmi completamente e smettere di perdere tempo.
- ，痛改前非，。Jīng guò zhè cì jiào xùn, tā tòng gǎi qián fēi, nǔ lì gōng zuò.Dopo questa lezione, ha sinceramente corretto i suoi modi e ha lavorato sodo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.