瘸子 (qué zǐ) — (colloquiale) una persona zoppa, qualcuno con una disabilità alla gamba

Definizione

Sostantivo colloquiale, spesso diretto, per 'persona che zoppica' o 'storpio'. Può suonare irrispettoso – l'esempio 2 mostra un parlante rimproverato per averlo usato. In contesti educati preferisci 腿脚不方便.

sostantivo
(colloquiale) una persona zoppa, qualcuno con una disabilità alla gamba
Classificatore · 个

Esempi

  • 瘸子。
    Nà ge qué zǐ zǒu lù yì qué yì guǎi de.
    Quello zoppo cammina zoppicando.
  • 瘸子，。
    Bié zhè yàng jiào tā qué zǐ, zhè yàng bú tài lǐ mào.
    Non chiamarlo zoppo così – non è molto educato.
  • ，瘸子。
    Tā xiǎo shí hou tuǐ shòu guò shāng, hòu lái jiù chéng le qué zǐ.
    Da bambino si è ferito alla gamba e poi è diventato zoppo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

瘸quézoppo
子zǐsuffisso

瘸 indica una persona zoppa, e 子 crea il termine colloquiale per definire una persona zoppa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
加
加jiā瘸qué
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 瘸 è formato da 疒 (malattia), 肉 (carne) e 加 (usato per la pronuncia).

Apri 瘸 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Lesioni e disabilitàPersone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.