瘸腿 (qué tuǐ) — zoppo (di persona o animale)

Definizione

aggettivo

zoppo (di persona o animale)

瘸腿，。
Wǒ yù dào yí gè qué tuǐ de rén, tā zǒu dé hěn màn.
Ho incontrato una persona zoppa; cammina molto lentamente.
瘸腿。
Nà zhī qué tuǐ de gǒu hái néng pǎo dé hěn kuài.
Quel cane zoppo riesce ancora a correre molto veloce.
，瘸腿。
Tā de yé ye yīn wèi nián jì dà, yǒu diǎn qué tuǐ le.
Suo nonno è un po' zoppo a causa dell'età.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

瘸 significa zoppo, 腿 vuol dire gamba: una gamba zoppa descrive una persona o un animale zoppo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

疒加肉瘸

Parte di significato形符xíngfú

疒疒nèmalattia

肉肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

加

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 瘸 è formato da 疒 (malattia), 肉 (carne) e 加 (usato per la pronuncia).

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

退

Stesso suono oggi

La parte 肉 indica la carne, segnalando che si tratta di una parte del corpo; la parte 退 ne determina il suono.

Compare in