癖好 (pǐ hào) — un hobby forte o particolare; una predilezione; un interesse ossessivo

Definizione

癖好 (pǐ hào) significa un hobby o una predilezione personale, spesso insolita o perseguita con forte entusiasmo. A differenza di 爱好 (un interesse generale), 癖好 tende al lato stravagante o ossessivo.

sostantivo
un hobby forte o particolareuna predilezioneun interesse ossessivo

Esempi

  • 癖好：。
    Tā yǒu yí gè qí guài de pǐ hào: shōu jí jiù zhōng biǎo.
    Ha uno strano hobby: collezionare vecchi orologi.
  • 癖好。
    Hē chá shì tā duō nián de pǐ hào le.
    Bere tè è stato il suo hobby per molti anni.
  • 癖好。
    Tā de pǐ hào shì měi tiān xiě rì jì.
    Il suo hobby è scrivere un diario ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

癖pǐabitudine particolare
好hǎopreferenza

“癖” indica un'abitudine particolare e “好” indica una preferenza; insieme descrivono un hobby molto radicato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒Scritto per intero come病bìng
Parte di suono声符shēngfú
辟
辟pì癖pǐ
Stesso suono oggi

癖 è composto da 疒 (scritto per esteso come 病, forma di malattia) e 辟, che ne indicano il suono.

Apri 癖 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →
Compare in
Hobby e passatempi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.