登峰造极 (dēng fēng zào jí) — raggiungere il vertice (di abilità, arte o realizzazione); conseguire il massimo livello di perfezione
Definizione
Espressione idiomatica, spesso letteraria, per indicare il raggiungimento del massimo livello di abilità o successo. Porta una forte lode — più forte e formale delle parole comuni come 最好 o 极好.
idiom
raggiungere il vertice (di abilità, arte o realizzazione)conseguire il massimo livello di perfezione
Esempi
- 登峰造极。Tā de huì huà jì yì yǐ jīng dēng fēng zào jí.Le sue abilità pittoriche hanno già raggiunto l'apice.
- 登峰造极。Zhè wèi shū fǎ jiā de zuò pǐn kān chēng dēng fēng zào jí.L'opera di questo calligrafo può essere definita il culmine della perfezione.
- ，登峰造极，。Zài kē xué yán jiū shàng, tā zhuī qiú dēng fēng zào jí, cóng bù mǎn zú.Nella ricerca scientifica, persegue il massimo risultato e non è mai soddisfatto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.