白菜 (bái cài) — cavolo cinese

Definizione

sostantivo
cavolo cinese
Classificatore · 棵

Esempi

  • 白菜。
    Dōng tiān wǒ men jiā jīng cháng chī bái cài.
    In inverno mangiamo spesso cavolo cinese a casa.
  • 白菜。
    bái cài Dòu fu tāng shì yí dào jiā cháng cài.
    La zuppa di cavolo cinese e tofu è un piatto casalingo.
  • 白菜。
    Tā mǎi le liǎng kē bái cài huí lái.
    Ha comprato due cavoli cinesi ed è tornato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

白báibianco
菜càiverdura

白 (bianco) e 菜 (verdura) indicano la verdura dalle foglie chiare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Stesso suono oggi

菜 ha 艹 (erba/piante) in alto e 采 sotto; la parte superiore indica che si tratta di una pianta, mentre 采 ne fornisce il suono.

Apri 菜 →
Compare in
Verdure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.