百分 (bǎi fēn) — percentuale (usata nella struttura 百分之...)

Definizione

百分 è l'equivalente letterario/formale di 'percento', quasi sempre abbinato a 百分之 + un numero (百分之九十 = 90%). Nel linguaggio quotidiano sono più comuni 百分比 o semplicemente ％.

locuzione idiomatica
percentuale (usata nella struttura 百分之...)

Esempi

  • 。
    Kǎo shì dé le bǎi fēn zhī jiǔ shí.
    Ho preso il novanta percento all'esame.
  • 。
    bǎi fēn Zhī sān shí de rén xǐ huan yùn dòng.
    Il trenta percento delle persone ama lo sport.
  • 。
    Zhè ge chǎn pǐn jià gé xià jiàng le bǎi fēn zhī shí.
    Il prezzo di questo prodotto è sceso del dieci percento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

百bǎicento
分fēnparte

百 fornisce 'cento' e 分 fornisce 'parte': insieme formano la scala delle percentuali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yī
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →
Compare in
Numeri e Conteggio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.