百分之九十九 (bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔ) — novantanove percento, 99%

Definizione

Letteralmente '99 parti su cento' — usato come una percentuale inglese, senza forma plurale (confronta 三分之二). Comune nei punteggi degli esami, nei risultati dei sondaggi e nei tassi di completamento.

numerale
novantanove percento99%

Esempi

  • ,百分之九十九。
    Zhè cì kǎo shì, tā dé le bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔ de fēn shù.
    In questo esame, ha ottenuto il 99% dei punti.
  • 百分之九十九。
    bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔ De rén tóng yì zhè ge fāng àn.
    Il 99% delle persone è d'accordo con questo piano.
  • 百分之九十九。
    Wán chéng dù yǐ jīng dá dào le bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔ.
    Il tasso di completamento ha già raggiunto il 99%.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da una mano stilizzata piegata al polso, con l'uncino in basso a destra che indica la piega. In seguito si è pensato rappresentasse un pugno stretto pronto a raggiungere il numero dieci, dando così il valore nove.

Apri 九 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma primitiva di 十 era principalmente un tratto verticale, a volte con un punto, e in seguito ha acquisito un tratto orizzontale per formare una croce. Per il numero dieci, segna il successivo digit superiore all'uno.

Apri 十 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da una mano stilizzata piegata al polso, con l'uncino in basso a destra che indica la piega. In seguito si è pensato rappresentasse un pugno stretto pronto a raggiungere il numero dieci, dando così il valore nove.

Apri 九 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.