百分之五十 (bǎi fēn zhī wǔ shí) — cinquanta percento

Definizione

Una frase fissa che significa 'cinquanta per cento' (50%), usata in statistiche, tassi e proporzioni. Si abbina a 的 per specificare 'X% di [sostantivo]' (es., 百分之五十的学生).

numerale
cinquanta percento

Esempi

  • 百分之五十。
    bǎi fēn zhī wǔ shí De xué shēng tōng guò le kǎo shì.
    Il cinquanta per cento degli studenti ha superato l'esame.
  • 百分之五十。
    Zhè cì huó dòng de chéng gōng lǜ zhǐ yǒu bǎi fēn zhī wǔ shí.
    Il tasso di successo di questo evento è solo del cinquanta per cento.
  • 百分之五十。
    Gōng sī jué dìng jiāng lì rùn de bǎi fēn zhī wǔ shí yòng yú yán fā.
    L'azienda ha deciso di utilizzare il cinquanta per cento dei profitti per la ricerca e lo sviluppo.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yī
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una forma più antica presentava un segno incrociato tra una barra superiore e una inferiore. Il 五 moderno mantiene queste barre, ma l'idea originale rimane incerta.

Apri 五 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma primitiva di 十 era principalmente un tratto verticale, a volte con un punto, e in seguito ha acquisito un tratto orizzontale per formare una croce. Per il numero dieci, segna il successivo digit superiore all'uno.

Apri 十 →
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.