百折不挠 (bǎi zhé bù náo) — continuare a lottare nonostante gli ostacoli; impassibile di fronte ai fallimenti ripetuti; inflessibile, persistente
Definizione
Un chengyu formale che significa 'non spezzato da cento battute d'arresto' — un modo estremo e letterario per lodare la perseveranza inflessibile di qualcuno. Usato in scritti o discorsi, non nel linguaggio quotidiano.
locuzione idiomatica
continuare a lottare nonostante gli ostacoliimpassibile di fronte ai fallimenti ripetutiinflessibilepersistente
Esempi
- 百折不挠，。Tā píng zhe bǎi zhé bù náo de jīng shén, zhōng yú chéng gōng le.Con il suo spirito indomabile, alla fine ha avuto successo.
- 百折不挠。Wǒ men zài chuàng yè guò chéng zhōng xū yào bǎi zhé bù náo de yǒng qì.Abbiamo bisogno del coraggio della perseveranza durante il processo imprenditoriale.
- 百折不挠。bǎi zhé bù náo Shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé.La perseveranza è una virtù tradizionale della nazione cinese.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.