盆腔 (pén qiāng) — cavità pelvica | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cavità pelvica

盆腔。
Yī shēng jiǎn chá le tā de pén qiāng.
Il dottore ha esaminato la sua cavità pelvica.
盆腔。
pén qiāng Nèi yǒu hěn duō zhòng yào de qì guān.
Ci sono molti organi importanti all'interno della cavità pelvica.
盆腔。
Tā yīn wèi pén qiāng téng tòng qù le yī yuàn.
È andata in ospedale per dolore alla cavità pelvica.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

盆 è una vasca e 腔 una cavità; quindi il significato è una cavità a forma di vasca.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

分皿盆

Parte di significato形符xíngfú

皿皿mǐn

Parte di suono声符shēngfú

分

分fēn盆pén(r)

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盆 accoppia 分, che ne indica il suono, con 皿, un recipiente, per indicare una bacinella o una vasca.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

腔 è formato da 肉 (carne) più 空 (vuoto; cavo), dove 空 fornisce il suono.

Compare in