盖头 (gài tou) — velo nuziale rosso (copricapo tradizionale cinese per le nozze)
Definizione
Un velo di stoffa rossa tradizionalmente indossato dalla sposa in un matrimonio cinese, sollevato dallo sposo durante la cerimonia. Si distingue da un velo nuziale occidentale; copre la testa e il viso.
sostantivo
velo nuziale rosso (copricapo tradizionale cinese per le nozze)
Classificatore · 块
Esempi
- 盖头。Xīn niáng tóu shàng dài zhe hóng sè de gài tou.La sposa indossava un velo nuziale rosso sulla testa.
- 盖头。Xīn láng qīng qīng xiān qǐ le tā de gài tou.Lo sposo ha sollevato delicatamente il suo velo nuziale.
- “盖头”。Zhè shǒu mín gē lǐ chàng dào "xiān qǐ nǐ de gài tou lái".Questa canzone popolare canta 'Solleva il tuo velo'.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.