盖洛普 (gài luò pǔ) — Gallup (società di sondaggi / sondaggio d'opinione)

Definizione

sostantivo
Gallup (società di sondaggi / sondaggio d'opinione)

Esempi

  • 盖洛普，。
    gài luò pǔ Zuì jìn de yí xiàng diào chá xiǎn shì, rén men duì jīng jì de xìn xīn yǒu suǒ tí shēng.
    Un recente sondaggio Gallup mostra che la fiducia delle persone nell'economia è migliorata.
  • 盖洛普？。
    Nǐ tīng shuō guò gài luò pǔ mín diào ma? tā jīng cháng yòng lái cè liáng gōng zhòng yì jiàn.
    Hai sentito parlare del sondaggio Gallup? Viene spesso utilizzato per misurare l'opinione pubblica.
  • ，盖洛普。
    Zhè jiā gōng sī shì měi guó de, jiào gài luò pǔ.
    Questa azienda è degli Stati Uniti e si chiama Gallup.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

盖gài
洛luò
普pǔ

I caratteri 盖洛普 traslitterano semplicemente il nome straniero Gallup e non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蓋; 盖 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé蓋gài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 蓋 unisce 艸, l'erba, con 盍 per il suono. Originariamente indicava un tetto di paglia e ha assunto significati legati alla copertura dopo che 盍 è stato usato per esprimere “perché no”.

Apri 盖 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè洛Luò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洛 presenta 水 (acqua) e 各, con 各 che ne determina il suono.

Apri 洛 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 並並bìngaffiancato
  • 日日rìsole

普 è composto da 日 (sole) e 並 (affiancato).

Apri 普 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.