盗墓 (dào mù) — saccheggiare una tomba; scavo clandestino di tombe

Definizione

Un verbo (separabile: 盗…墓) che significa saccheggiare una tomba o una sepoltura. Si riferisce all'entrare illegalmente e rubare da antiche sepolture — un termine culturalmente carico legato al folklore del saccheggio di tombe.

verbo
saccheggiare una tombascavo clandestino di tombe

Esempi

  • 盗墓。
    Tā yīn wèi dào mù bèi pàn le shí nián.
    È stato condannato a dieci anni per saccheggio di tombe.
  • 。
    Zhè xiē rén dào le sān gè gǔ mù.
    Queste persone hanno saccheggiato tre antiche tombe.
  • ，。
    Tā yǐ qián dào guò yí cì mù, bèi zhuā hòu jiù bù gǎn le.
    Aveva saccheggiato una tomba una volta prima, ma dopo essere stato catturato non ha mai più osato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

盗dàorubare
墓mùtomba

Rubare 盗 e le tombe 墓 si combinano per indicare il saccheggio delle tombe.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 盜; 盗 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 盜 combina 㳄 (salivazione/desiderio intenso) con una forma che ricorda un recipiente, indicando il desiderio di impossessarsi dei beni altrui e il furto; 盗 è la scrittura semplificata di 盜.

Apri 盗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò墓mù
Stesso suono oggi

墓 combina 土 (terra) e 莫 (suono).

Apri 墓 →
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.