盛夏 (shèng xià) — piena estate; il culmine dell'estate

Definizione

Termine letterario/formale per 'piena estate' (il periodo più caldo della stagione). A differenza di 暑假, non è un periodo di vacanza ma un periodo dell'anno.

sostantivo
piena estateil culmine dell'estate

Esempi

  • 盛夏，。
    shèng xià Shí jié, hé huā shèng kāi.
    In piena estate, i fiori di loto sbocciano rigogliosi.
  • 盛夏，。
    Běi fāng de shèng xià suī rán yán rè, dàn zǎo wǎn hěn liáng shuǎng.
    Sebbene la piena estate al nord sia calda, le mattine e le sere sono fresche.
  • 盛夏。
    Tā men jì huà zài shèng xià qù hǎi biān dù jià.
    Hanno in programma di andare al mare in vacanza in piena estate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

盛shèngfiorente
夏xiàestate

“盛” (fiorente) e “夏” (estate) si combinano per indicare il culmine dell'estate.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盛 combina 成 come parte fonetica con 皿 come parte semantica; il componente 皿 fa riferimento a un recipiente, il che si adatta ai significati di contenere e riempire.

Apri 盛 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 頁頁yètesta; uomo

Alcuni studiosi collegano 夏 a 日 (sole) e 頁 (testa; uomo), interpretandolo come un uomo sotto il sole, ma questa ipotesi non è certa.

Apri 夏 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.