盟军 (méng jūn) — forze alleate; forze della coalizione (specialmente gli Alleati della Seconda Guerra Mondiale)

Definizione

sostantivo
forze alleateforze della coalizione (specialmente gli Alleati della Seconda Guerra Mondiale)

Esempi

  • 1944，盟军，。
    1944 Nián, méng jūn zài nuò màn dǐ dēng lù, kāi pì le ōu zhōu dì èr zhàn chǎng.
    Nel 1944, le forze alleate sbarcarono in Normandia, aprendo un secondo fronte in Europa.
  • 盟军。
    Zhè cì jūn shì yǎn xí yóu duō guó méng jūn gòng tóng cān yù.
    Questa esercitazione militare ha coinvolto forze di coalizione di più paesi.
  • ，盟军。
    Èr zhàn qī jiān, méng jūn yǔ zhóu xīn guó jìn xíng le jiān kǔ de zhàn dòu.
    Durante la seconda guerra mondiale, le forze alleate combatterono dure battaglie contro le potenze dell'Asse.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

盟méngalleanza
军jūnesercito

盟 'alleanza' e 军 'esercito' si combinano per indicare le forze alleate.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
囧囧jiǒng
Parte di suono声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盟 unisce 囧 con 皿, e 皿 fornisce il suono.

Apri 盟 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.