盟友 (méng yǒu) — alleato

Definizione

盟友 è un 'alleato' — un paese o una persona formalmente uniti a un altro da trattato o obiettivi comuni, più forte e più politico di 同伴 ('compagno'). Distinto da 联盟 e 同盟, che indicano l'alleanza stessa piuttosto che i suoi membri.

sostantivo
alleato
Classificatore · 个

Esempi

  • ，盟友。
    Zài zhàn zhēng shí qī, hěn duō guó jiā biàn chéng le méng yǒu.
    In tempo di guerra, molti paesi diventarono alleati.
  • 盟友。
    Tā zài gōng sī lǐ yǒu yí wèi kě kào de méng yǒu.
    Ha un alleato affidabile in azienda.
  • ，盟友。
    Liǎng guó qiān shǔ le xié yì, chéng wéi zhèng shì méng yǒu.
    I due paesi hanno firmato un accordo e sono diventati alleati ufficiali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

盟méngalleanza
友yǒuamico

Il senso di 盟 relativo a un'alleanza e quello di 友 relativo a un amico si combinano per indicare un alleato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
囧囧jiǒng
Parte di suono声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盟 unisce 囧 con 皿, e 皿 fornisce il suono.

Apri 盟 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

友 è disegnato come due 又, la forma della mano, affiancati. La vecchia spiegazione dice che due mani unite simboleggiano l'amicizia.

Apri 友 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Internazionale e diplomazia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.