目击者 (mù jī zhě) — testimone oculare

Definizione

sostantivo
testimone oculare
Classificatore · 个

Esempi

  • 目击者。
    Nà wèi mù jī zhě xiáng xì miáo shù le àn fā guò chéng.
    Quel testimone oculare ha descritto l'incidente in dettaglio.
  • 目击者。
    Jǐng fāng zhǎo dào le liǎng míng mù jī zhě.
    La polizia ha trovato due testimoni oculari.
  • 目击者。
    mù jī zhě De zhèng cí duì pò àn fēi cháng zhòng yào.
    La testimonianza del testimone oculare è molto importante per risolvere il caso.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

目击testimone
目mùocchio击jīcolpire
主谓Soggetto + predicato
者zhěchi

La persona che 目击, ossia vede con i propri occhi, è un 目击者.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

目 originariamente era un disegno di un occhio umano visto di profilo.

Apri 目 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
Crimine e polizia5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.