盲女 (máng nǚ) — ragazza cieca; donna cieca

Definizione

sostantivo
ragazza ciecadonna cieca
Classificatore · 个

Esempi

  • 盲女。
    Nà ge máng nǚ cóng xiǎo jiù kàn bú jiàn dōng xī.
    Quella ragazza cieca non ha mai potuto vedere fin dall'infanzia.
  • 盲女，。
    Tā shì yí wèi yǒng gǎn de máng nǚ, zì xué le gāng qín.
    È una donna cieca coraggiosa che ha imparato il pianoforte da sola.
  • 盲女。
    Zhè bù xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè máng nǚ de gù shi.
    Questo romanzo racconta la storia di una ragazza cieca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

盲mángcieco
女nǚdonna

盲 'cieco' e 女 'donna' si uniscono per indicare una donna cieca.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
亡
亡wáng盲máng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盲 è composto da 目, che significa “occhio”, e da 亡, che ne determina il suono. La parte relativa all’occhio indica il concetto di cecità.

Apri 盲 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.