相互之间 (xiāng hù zhī jiān) — relazione reciproca, reciprocità (sostantivo)

Definizione

Espressione fissa che significa 'tra di loro / reciproco', usata per inquadrare una relazione bidirezionale. Si abbina con 的 + sostantivo (相互之间的信任); non è un sostituto dell'avverbio 相互 da solo.

sostantivo
relazione reciprocareciprocità (sostantivo)

Esempi

  • 相互之间。
    Tā men xiāng hù zhī jiān de guān xì fēi cháng jǐn mì.
    La relazione reciproca tra di loro è molto stretta.
  • 相互之间。
    xiāng hù zhī jiān De lǐ jiě xū yào shí jiān hé gōu tōng.
    La comprensione reciproca richiede tempo e comunicazione.
  • 相互之间。
    Zhè liǎng gè guó jiā jiā qiáng le xiāng hù zhī jiān de hé zuò.
    Questi due paesi hanno rafforzato la loro cooperazione reciproca.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 相, 目 rappresenta un occhio e 木 un albero: l’immagine mostra un occhio che osserva un albero; originariamente significava “osservare”.

Apri 相 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 互 ha la forma di un dente con un segno distintivo aggiunto.

Apri 互 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 间 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.