相联 (xiāng lián) — associazione, connessione, correlazione (tra cose)

Definizione

Sostantivo formale per un'associazione o correlazione tra cose — usato in contesti accademici, scientifici e statistici piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
associazioneconnessionecorrelazione (tra cose)
Facili da confondere

Esempi

  • 相联。
    Zhè liǎng gè gài niàn zhī jiān méi yǒu zhí jiē de xiāng lián.
    Non c'è un'associazione diretta tra questi due concetti.
  • 相联。
    Yán jiū fā xiàn le shuì mián yǔ jì yì de xiāng lián.
    Lo studio ha trovato una connessione tra sonno e memoria.
  • 相联。
    Zhè zhǒng xiāng lián zài tǒng jì xué shàng fēi cháng xiǎn zhù.
    Questa associazione è statisticamente molto significativa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

相xiāngreciprocamente
联liáncollegare

相 (reciprocamente) descrive 联 (collegare), indicando associazione o connessione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 相, 目 rappresenta un occhio e 木 un albero: l’immagine mostra un occhio che osserva un albero; originariamente significava “osservare”.

Apri 相 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聯; 联 ne è la scrittura semplificata.

  • 耳耳ěrorecchio
  • 絲絲sīseta

La forma tradizionale 聯 combina 耳 (orecchio) e 絲 (seta); 联 è una forma semplificata di 聯.

Apri 联 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.