省份 (shěng fèn) — provincia | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

省份 è la parola completa e scritta per 'provincia' — stesso significato di 省 ma più formale, usata specialmente nello scritto e nei titoli (es. 省份名称). 州 è un termine storico, non una provincia moderna.

sostantivo

provincia

Classificatore · 个

Esempi

省份？
Zhōng guó yǒu duō shǎo gè shěng fèn?
Quante province ha la Cina?
省份。
Zhè ge shěng fèn de jīng jì zēng zhǎng hěn kuài.
La crescita economica di questa provincia è molto rapida.
省份。
Nán fāng jǐ gè shěng fèn de tiān qì bǐ jiào cháo shī.
Il clima in diverse province meridionali è relativamente umido.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

省shěngprovincia

份fènporzione

省 e 份 entrambi indicano porzioni del paese: insieme designano una provincia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

生生shēng
目目mùocchio

La parte superiore di 省 è una forma modificata di 生, che ne determina il suono, mentre la parte inferiore 目 è un occhio; l’immagine rappresenta lo sguardo attento o l’ispezione.

Apri 省 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻分份

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

分

分fēn份fèn(r)

Stesso suono oggi

份 è composto da 亻, la forma completa di 人 (persona), e 分, che ne determina il suono.

Apri 份 →

Compare in