看不惯 (kàn bu guàn) — non sopportare la vista di; trovare qualcosa visivamente inaccettabile o offensivo; disdegnare
Definizione
Significa 'non sopportare' — trovare un comportamento, atteggiamento o abitudine inaccettabile, di solito con disapprovazione morale o emotiva. A differenza di 讨厌, 看不惯 riguarda la morale/i valori, mentre 讨厌 è solo antipatia personale.
verbo
non sopportare la vista ditrovare qualcosa visivamente inaccettabile o offensivodisdegnare
Esempi
- ，看不惯。Tā nà zhǒng ào màn de tài dù, wǒ shí zài kàn bu guàn.Non sopporto proprio il suo atteggiamento arrogante.
- 看不惯。Lǎo bǎn fēi cháng kàn bu guàn yuán gōng shàng bān chí dào.Il capo non sopporta affatto che i dipendenti arrivino in ritardo al lavoro.
- 看不惯。Wǒ kàn bu guàn tā zhè yàng làng fèi shí wù.Non sopporto che sprechi il cibo in questo modo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.