看似 (kàn sì) — sembrare, dare l'impressione (spesso indicando che l'apparenza è ingannevole)
Definizione
看似 enfatizza un'apparenza ingannevole — 'apparentemente X, ma in realtà non X' — e di solito si accoppia con una clausola di contrasto (转折). A differenza di 好像, mette in evidenza il divario tra aspetto e realtà.
verb
sembraredare l'impressione (spesso indicando che l'apparenza è ingannevole)
Esempi
- 看似，。Tā kàn sì hěn yǒu hǎo, qí shí hěn nán xiāng chǔ.Sembra molto amichevole, ma in realtà è difficile andare d'accordo con lui.
- 看似，。Zhè ge fāng àn kàn sì wán měi, dàn hái yǒu bù shǎo wèn tí.Questo piano sembra perfetto, ma ci sono ancora parecchi problemi.
- 看似，。Tā kàn sì píng jìng, nèi xīn què fēi cháng jǐn zhāng.Lei sembra calma, ma dentro è molto nervosa.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.