TongTong
Accedi

看家 (kān jiā) — sorvegliare / custodire la casa (mentre il proprietario è assente); abilità speciale o punto di forza di qualcuno (come in 看家本领)

Definizione

看家 (kān) ha due accezioni non correlate: letteralmente 'sorvegliare la casa' (es. 看家狗, un cane da guardia), e figurativamente 'la propria abilità o specialità distintiva' (es. 看家本领).

verbo
sorvegliare / custodire la casa (mentre il proprietario è assente)abilità speciale o punto di forza di qualcuno (come in 看家本领)

Esempi

  • ，看家。
    Zhōu mò wǒ yào chū chāi, má fan nǐ bāng wǒ kān jiā sān tiān jiā.
    Questo fine settimana sarò in viaggio d'affari; potresti per favore sorvegliare la mia casa per tre giorni?
  • 看家，。
    Zhè dào cài shì tā de kān jiā cài, měi cì jù huì dōu zuò.
    Questo piatto è la sua specialità — lo prepara a ogni riunione.
  • 。
    Wǒ men jiā de kān jiā gǒu fēi cháng zhōng shí.
    Il cane da guardia della nostra famiglia è molto fedele.
Compare in
Casa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.