看法 (kàn fǎ) — punto di vista; opinione (su un argomento o per…

Definizione

看法 è un 'punto di vista / opinione' personale su un argomento. Rispetto a 想法 è più concreto e fondato, rispetto a 观点 è più quotidiano e meno formale.

sostantivo

punto di vistaopinione (su un argomento o persona)

Classificatore · 个

看法。
Wǒ duì zhè ge diàn yǐng de kàn fǎ hěn hǎo.
Ho una buona opinione di questo film.
看法？
Nǐ yǒu shén me kàn fǎ?
Qual è la tua opinione?
看法。
Dà jiā de kàn fǎ bù tóng.
Ognuno ha un punto di vista diverso.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

看kànguardare

Una 法 per 看 qualcosa, ovvero un modo di vederla.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 看 posiziona 手 (mano) sopra 目 (occhio), indicando una mano posta sugli occhi per guardare in lontananza.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

廌廌zhìun tipo di antilope o capride

Parte di suono声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Compare in