看走眼 (kān) — giudicare male, valutare o identificare erroneamente
Definition
Verbo colloquiale che significa 'giudicare male qualcuno o qualcosa' — letteralmente 'guardare con occhio distratto'. Usato per persone, carattere o oggetti, implica un errore di valutazione
verb
giudicare malevalutare o identificare erroneamente
Examples
- 看走眼，。Wǒ dāng chū zhēn shì kān le, méi xiǎng dào tā shì zhè zhǒng rén.Allora l'ho proprio giudicato male—non avrei mai pensato che fosse questo tipo di persona.
- 看走眼，。Zhè cì nǐ kān le, tā gēn běn bú shì nǐ shuō de nà zhǒng rén.Questa volta hai giudicato male—non è per niente il tipo di persona che hai descritto.
- 看走眼，。Shuí dōu yǒu kān de shí hou, bié tài zì zé.Tutti sbagliano a giudicare qualche volta; non incolparti troppo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.