真相大白 (zhēn xiàng dà bái) — la verità è venuta a galla; tutto è chiaro
Definition
Un'espressione idiomatica che significa che la verità nascosta è finalmente stata rivelata, spesso dopo un'indagine o una lunga attesa. Implica una risoluzione soddisfacente in cui confusione o sospetti vengono chiariti.
idiom
la verità è venuta a gallatutto è chiaro
Examples
- ，真相大白。Jīng guò diào chá, zhè jiàn shì zhōng yú zhēn xiàng dà bái le.Dopo l'indagine, la verità su questa faccenda è finalmente emersa.
- 真相大白。Dà jiā dōu zài děng dài zhēn xiàng dà bái de nà yì tiān.Tutti aspettano il giorno in cui la verità sarà chiara.
- 真相大白，。Xiàn zài zhēn xiàng dà bái, àn zi kě yǐ jié le.Ora che la verità è venuta a galla, il caso può essere chiuso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.