眼屎 (yǎn shǐ) — cispa o secrezione (muco secco) negli occhi

Definizione

sostantivo

cispa o secrezione (muco secco) negli occhi

，眼屎。
Zǎo shàng qǐ lái, wǒ yǎn jing lǐ yǒu yǎn shǐ.
Quando mi sveglio la mattina, ho delle secrezioni agli occhi.
眼屎，。
Nǐ yǎn jiǎo yǒu yǎn shǐ, kuài cā diào.
Hai delle secrezioni all'angolo dell'occhio, puliscile subito.
眼屎。
Xiǎo hái shuì xǐng hòu cháng cháng yǒu yǎn shǐ.
I bambini hanno spesso secrezioni agli occhi dopo essersi svegliati.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

屎shǐescremento

眼 'occhio' e 屎 'escremento' si uniscono per indicare la secrezione secca presente nell'occhio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

目艮眼

Parte di significato形符xíngfú

目目mùocchio

Parte di suono声符shēngfú

艮

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

眼 unisce 目, che è un occhio, con 艮, che ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

尸米屎

屎 accoppia 尸 (corpo) con 米, che deriva dai puntini che rappresentano le feci che escono dal corpo.