眼熟 (yǎn shú) — dall'aspetto familiare, sembra familiare
Definizione
A colloquial predicate meaning 'looks familiar' — you feel you've seen it (a face, place, or thing) before but can't quite place it. Often paired with 看起来 / 看着 and followed by a 'but I can't recall' clause, as in the examples.
adjective
dall'aspetto familiaresembra familiare
Esempi
- 眼熟，。Nà ge rén kàn qǐ lái hěn yǎn shú, dàn shì wǒ bú jì de zài nǎ lǐ jiàn guò tā.That person looks familiar, but I don't remember where I've seen him.
- 眼熟，。Zhè ge cān tīng kàn qǐ lái hěn yǎn shú, wǒ hǎo xiàng lái guò.This restaurant looks familiar; I feel like I've been here before.
- 眼熟，。Tā de liǎn kàn zhe hěn yǎn shú, dàn wǒ bù zhī dào tā shì shuí.His face looks familiar, but I don't know who he is.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.