眼红 (yǎn hóng) — geloso; invidioso (colloquiale)
Definizione
Colloquiale 'geloso/invidioso' — la parola quotidiana per desiderare ciò che altri hanno (soldi, successo, beni). Più leggero e comune di 贪, che implica carattere avido; diverso da 气愤, che riguarda la rabbia per un torto.
aggettivo
gelosoinvidioso (colloquiale)
Esempi
- 眼红，。Tā zǒng kàn dào bié rén zhuàn qián jiù yǎn hóng, què bù kěn zì jǐ nǔ lì.Diventa sempre geloso quando vede altri guadagnare soldi, ma lui stesso non si impegna.
- 眼红，。Nǐ bú yào yǎn hóng bié rén de xīn fáng zi, nǐ yě kě yǐ mǎi.Non essere geloso della nuova casa degli altri; anche tu puoi comprarne una.
- ，眼红。Kàn dào tóng shì shēng zhí, tā rěn bú zhù yǎn hóng le.Quando ha visto il suo collega essere promosso, non ha potuto fare a meno di essere geloso.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.