眼色 (yǎn sè) — sguardo significativo; occhiolino (usato come segnale); (figurato) perspicacia sociale; capacità di leggere l'umore di qualcuno dalle espressioni facciali
Definizione
眼色 è lo sguardo deliberato che dai a qualcuno per segnalare qualcosa (spesso tramite 使眼色), o l'abilità sociale di leggere gli stati d'animo altrui. 眼神 è l'emozione che si mostra naturalmente negli occhi di qualcuno, non un segnale deliberato.
sostantivo
sguardo significativoocchiolino (usato come segnale)(figurato) perspicacia socialecapacità di leggere l'umore di qualcuno dalle espressioni facciali
Esempi
- 眼色，。Tā duì wǒ shǐ le yí xià yǎn sè, shì yì wǒ bié shuō huà.Mi ha lanciato un'occhiata, segnalandomi di non parlare.
- 眼色，。Zuò mì shū yào yǒu yǎn sè, zhī dào shén me shí hou gāi shuō huà.Essere segretario richiede perspicacia sociale, sapere quando parlare.
- 眼色，。Tā yí gè yǎn sè, wǒ jiù míng bai le.Mi ha guardato e ho capito.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.