睡意 (shuì yì) — sonnolenza

Definizione

sostantivo
sonnolenza

Esempi

  • 睡意，。
    Tā gǎn dào yí zhèn shuì yì, xiǎng shuì jiào.
    Ha sentito un'ondata di sonnolenza e voleva dormire.
  • ，睡意。
    Zǎo shàng qǐ chuáng hòu, wǒ de shuì yì hái méi xiāo shī.
    Dopo essermi svegliato la mattina, la mia sonnolenza non è ancora scomparsa.
  • 睡意。
    Kā fēi kě yǐ zàn shí qū sàn shuì yì.
    Il caffè può scacciare temporaneamente la sonnolenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

睡shuìsonno
意yìsensazione

Il sonno (睡) e la sensazione (意) creano il concetto di sonnolenza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

睡 unisce 目, un occhio, con 垂, che ne determina il suono.

Apri 睡 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 意 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.