睡袍 (shuì páo) — camicia da notte, vestaglia da notte

Definizione

sostantivo

camicia da nottevestaglia da notte

Classificatore · 件

睡袍。
Tā chuān le yí jiàn sī chóu shuì páo.
Indossava una vestaglia di seta.
睡袍。
Zhè jiàn shuì páo shì wǒ shēng rì shí shōu dào de lǐ wù.
Questa vestaglia è un regalo di compleanno che ho ricevuto.
睡袍。
Dōng tiān chuān hòu shuì páo shuì jiào hěn nuǎn huo.
Indossare una vestaglia spessa d'inverno ti tiene caldo mentre dormi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

袍páovestaglia

睡 indica il sonno e 袍 una vestaglia: quindi si riferisce a una vestaglia da indossare per dormire.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

目垂睡

Parte di significato形符xíngfú

目目mùocchio

Parte di suono声符shēngfú

垂

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

睡 unisce 目, un occhio, con 垂, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

衣衣yīabbigliamento

Parte di suono声符shēngfú

包

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

袍 combina 衣, che vuol dire abbigliamento, con 包, che ne fornisce il suono.

Compare in