督 (dū) — (forma legata) sovrintendere, dirigere, supervisionare

Definizione

督 (dū) è un morfema legato che significa 'supervisionare / dirigere', quasi sempre accoppiato con un partner come 监, 促 o 导 (监督, 督促, 督导). Non sta da solo come verbo.

forma legata
sovrintenderedirigeresupervisionare
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhèng fǔ xū yào jiā qiáng jiān dū.
    Il governo deve rafforzare la supervisione.
  • 。
    Lǎo shī dū cù xué shēng wán chéng zuò yè.
    L'insegnante ha sollecitato gli studenti a finire i compiti.
  • 。
    Gōng sī qǐng le yí wèi dū dǎo lái jiǎn chá gōng zuò.
    L'azienda ha assunto un supervisore per ispezionare il lavoro.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
叔
叔shū督dū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

督 accoppia 目 (occhio) con 叔, che ne determina il suono; la sua forma suggerisce l'idea di guardare o supervisionare con gli occhi.

Compare in
Gestione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.