矢量 (shǐ liàng) — vettore (in fisica, matematica o informatica)

Definizione

Un vettore (数学/物理) — una grandezza definita sia da modulo che da direzione, come forza o velocità. Confronta con 向量, il termine più comune nella Cina continentale in contesti puramente matematici.

sostantivo
vettore (in fisica, matematica o informatica)

Esempi

  • 矢量。
    Sù dù shì yí gè shǐ liàng liáng.
    La velocità è una grandezza vettoriale.
  • 矢量。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ chǔ lǐ shǐ liàng tú xíng.
    Questo software può elaborare grafica vettoriale.
  • 矢量。
    Wǒ men kě yǐ yòng shǐ liàng lái biǎo shì lì hé fāng xiàng.
    Possiamo usare i vettori per rappresentare forza e direzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

矢shǐfreccia
量liángquantità

L'immagine della freccia (矢) unita alla quantità (量) rappresenta una direzione misurata.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 矢 ricorda un’antica immagine di una freccia. Nelle versioni più antiche si riconosce meglio la freccia rispetto alla forma moderna di 矢.

Apri 矢 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.