知县 (zhī xiàn) — (storico) magistrato di contea (nelle dinastie Ming e Qing)

Definizione

Titolo storico per il funzionario capo di una 县 (contea) nella Cina imperiale, di grado appena inferiore al prefetto. Nei testi letterari o storici si può trovare anche la forma estesa 知县事 per lo stesso ufficio.

sostantivo
(storico) magistrato di contea (nelle dinastie Ming e Qing)
Classificatore · 位
Facili da confondere

Esempi

  • 知县，。
    Nà wèi zhī xiàn dà rén duàn àn rú shén, bǎi xìng dōu hěn pèi fú tā.
    Quel magistrato di contea giudicava i casi come un dio, e la gente lo ammirava.
  • 知县。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ miáo shù le zhī xiàn de shēng huó hé guān chǎng dòu zhēng.
    Questo romanzo descrive la vita e le lotte ufficiali di un magistrato di contea.
  • 知县，。
    Gǔ dài zhī xiàn bù jǐn yào guǎn zhì ān, hái yào fù zé shuì shōu hé shuǐ lì.
    Nell'antichità, un magistrato di contea non solo doveva gestire la sicurezza pubblica, ma anche essere responsabile delle entrate fiscali e della conservazione delle acque.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

知zhīconoscere
县xiàncontea

Il funzionario che conosce una contea; 知 significa conoscere e 县 significa contea.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 縣; 县 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 縣, non la forma semplificata 县, raffigurava un occhio 目 appeso a una corda 糸 da un albero 木. Fu adottata per il suo suono per scrivere il significato moderno di "contea", quindi quell'immagine non ha alcuna relazione con il significato attuale.

Apri 县 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.