知根知底 (zhī gēn zhī dǐ) — conoscere qualcuno a fondo / essere molto familiare con il background di qualcuno
Definizione
Espressione idiomatica per conoscere qualcuno a fondo — background, carattere e storia. Implica familiarità intima e di lunga data, più forte del semplice 认识.
locuzione idiomatica
conoscere qualcuno a fondo / essere molto familiare con il background di qualcuno
Esempi
- ，知根知底。Wǒ men shì lǎo péng you le, hù xiāng zhī gēn zhī dǐ.Siamo vecchi amici; ci conosciamo a fondo.
- ，知根知底。Tā zài zhè jiā gōng sī gān le èr shí nián, duì měi gè yuán gōng dōu zhī gēn zhī dǐ.Lavora in questa azienda da vent'anni e conosce a fondo ogni dipendente.
- ，知根知底，。Bié zài tā miàn qián sā huǎng, tā zhī gēn zhī dǐ, nǐ piàn bù liǎo tā.Non mentire davanti a lui — ti conosce troppo bene, non puoi ingannarlo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.