知识分子 (zhī shi fèn zǐ) — intellettuale/i; intellighenzia (persona istruita impegnata nel pensiero critico e nel commento sociale)

Definizione

Si riferisce a persone istruite che si impegnano nel pensiero critico e nel commento pubblico — una persona, non un corpo di conoscenze. 知识 da solo significa 'conoscenza' (la cosa che si possiede); 知识分子 è la persona.

locuzione
intellettuale/iintellighenzia (persona istruita impegnata nel pensiero critico e nel commento sociale)

Esempi

  • 知识分子。
    Dāng dài zhī shi fèn zǐ zài shè jiāo méi tǐ shàng yě hěn huó yuè.
    Gli intellettuali contemporanei sono molto attivi anche sui social media.
  • 知识分子。
    Lǔ xùn shì zhōng guó xiàn dài wén xué shǐ shàng zuì yǒu míng de zhī shi fèn zǐ zhī yī.
    Lu Xun è uno degli intellettuali più famosi nella storia della letteratura cinese moderna.
  • 知识分子，。
    Zhè xiē zhī shi fèn zǐ jī jí cān yù gōng gòng tǎo lùn, wèi shè huì fā zhǎn gòng xiàn lì liàng.
    Questi intellettuali partecipano attivamente al dibattito pubblico e contribuiscono allo sviluppo sociale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

知识conoscenza
知zhīsapere识shíriconoscere
联合Coordinazione
分子membro
分fēn子zǐ

知识 (conoscenza) e 分子 (membro) insieme indicano una persona appartenente alla classe dei colti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 識; 识 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 識 accoppia 言 ("dire") con 戠 come componente fonetico; 识 è una forma abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 识 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Gruppi e organizzazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.