知足 (zhī zú) — contento di ciò che si ha; grato e soddisfatto

Definizione

Aggettivo simile a una virtù che significa 'contento di ciò che hai' — positivo e consapevole. A differenza di 自满 (autocompiacimento), 知足 è umile; 惬意 descrive un umore passeggero, mentre 知足 è un atteggiamento duraturo.

aggettivo
contento di ciò che si hagrato e soddisfatto

Esempi

  • 知足，。
    Tā duì xiàn zài de shēng huó hěn zhī zú, bù xiǎng huàn gōng zuò.
    È molto contento della sua vita attuale e non vuole cambiare lavoro.
  • 知足，。
    Rén yào xué huì zhī zú, cái néng gǎn shòu dào xìng fú.
    Le persone devono imparare l'appagamento per provare felicità.
  • ，知足。
    Néng yǒu jī huì xué xí zhōng wén, wǒ yǐ jīng hěn zhī zú le.
    Avendo l'opportunità di studiare cinese, sono già contento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

知zhīsapere
足zúabbastanza

知 (sapere) e 足 (abbastanza) indicano chi sa cosa è sufficiente, quindi chi è soddisfatto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

足 era originariamente disegnato per rappresentare una gamba.

Apri 足 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.