短刀 (duǎn dāo) — coltello corto; spada corta

Definizione

sostantivo

coltello cortospada corta

Classificatore · 把

短刀。
Zhè bǎ duǎn dāo fēi cháng fēng lì.
Questo coltello corto è molto affilato.
短刀。
Gǔ dài shì bīng cháng suí shēn xié dài yì bǎ duǎn dāo.
I soldati antichi portavano spesso con sé una spada corta.
短刀。
Tā yòng duǎn dāo xiāo le yì gēn mù gùn.
Ha usato il coltello corto per intagliare un bastone di legno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

刀dāocoltello

短 suggerisce l'idea di corto e 刀 indica un coltello, quindi il termine si riferisce a un coltello o spada corta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

矢豆短

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

短 è composto da 矢 e 豆. 豆 serve per il suono, mentre 矢 è la componente legata al significato.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 刀 deriva da un semplice disegno di un coltello.