短波 (duǎn bō) — onda corta

Definizione

Si riferisce alla banda radio a onde corte — una gamma di frequenze usata per trasmissioni a lunga distanza. Appare tipicamente in frasi fisse come 短波广播 o 短波收音机.

sostantivo
onda corta

Esempi

  • 短波。
    Wǒ měi tiān wǎn shàng tīng duǎn bō guǎng bō.
    Ascolto la radio a onde corte ogni sera.
  • 短波。
    Tā shōu jí le hěn duō duǎn bō shōu yīn jī.
    Ha collezionato molte radio a onde corte.
  • 短波。
    duǎn bō Xìn hào kě yǐ chuán biàn quán shì jiè.
    I segnali a onde corte possono raggiungere tutto il mondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

短duǎncorto
波bōonda

Il senso di 短 come corto si unisce a 波 che indica onda, per nominare la radio a onde corte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
矢矢shǐ
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

短 è composto da 矢 e 豆. 豆 serve per il suono, mentre 矢 è la componente legata al significato.

Apri 短 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
皮
皮pí波bō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 氵 è acqua, e il lato destro 皮 ne fornisce il suono.

Apri 波 →
Compare in
Telefoni e telecomunicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.