短途 (duǎn tú) — breve distanza; breve viaggio

Definizione

sostantivo

breve distanzabreve viaggio

短途。
Zhè cì duǎn tú lǚ xíng zhī huā le sān tiān shí jiān.
Questo breve viaggio è durato solo tre giorni.
短途。
duǎn tú Yùn shū bǐ cháng tú yùn shū pián yi hěn duō.
Il trasporto a breve distanza è molto più economico del trasporto a lunga distanza.
短途，。
Tā měi tiān kāi chē pǎo duǎn tú, cóng bù jué dé lèi.
Guida brevi distanze ogni giorno e non si sente mai stanco.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

途túpercorso

短 indica qualcosa di corto e 途 indica un percorso o viaggio; insieme indicano un viaggio breve.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

矢豆短

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

短 è composto da 矢 e 豆. 豆 serve per il suono, mentre 矢 è la componente legata al significato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶余途

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuò

Parte di suono声符shēngfú

余

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

途 è formato da 辶 (scritto per esteso come 辵), una parte legata al camminare, e 余, che ne fornisce il suono.

Compare in