矮个儿 (ǎi gè r) — una persona bassa; una persona di bassa statura

Definizione

Sostantivo colloquiale per 'una persona bassa'. Si abbina naturalmente al suo opposto 高个儿. Leggermente informale, più comune nel cinese parlato che scritto.

sostantivo
una persona bassauna persona di bassa statura
Classificatore · 个

Esempi

  • ，矮个儿。
    Tā gè zi hěn ǎi, shì gè ǎi gè r.
    È molto basso ed è una persona bassa.
  • 矮个儿，。
    Bié xiǎo kàn nà ge ǎi gè r, tā dǎ lán qiú hěn lì hài.
    Non sottovalutare quel tipo basso; è molto bravo a basket.
  • 矮个儿。
    Wǒ men bān yǒu liǎng gè ǎi gè r hé yí gè gāo gè r.
    La nostra classe ha due persone basse e una alta.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

矮个corporatura bassa
矮ǎibasso个gècorporatura
偏正Modificatore + testa
儿érerhua

矮 indica basso, 个 si riferisce alla corporatura e 儿 aggiunge la forma colloquiale familiare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
矢矢shǐ
Parte di suono声符shēngfú
委
委wěi矮ǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

矮 è formato da 矢 e 委: 矢 è collegato al significato, mentre 委 ne determina il suono.

Apri 矮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 個; 个 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
固
固gù個ge
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 个, la forma 個 accoppia 亻 (persona) con 固 come parte fonetica.

Apri 个 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.