矿工 (kuàng gōng) — minatore

Definizione

sostantivo
minatore
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 矿工。
    Xǔ duō kuàng gōng měi tiān zài dì xià gōng zuò.
    Molti minatori lavorano sottoterra ogni giorno.
  • 矿工。
    kuàng gōng De gōng zī jīn nián tí gāo le.
    Il salario dei minatori è aumentato quest'anno.
  • 矿工，。
    Tā yǐ qián shì kuàng gōng, dàn xiàn zài yǐ jīng tuì xiū le.
    Lui era un minatore, ma ora è in pensione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

矿kuàngminiera
工gōnglavoratore

“矿” significa miniera e “工” significa lavoratore; insieme indicano un operaio che lavora in miniera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 礦; 矿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 礦 mostra 石, che significa pietra, accanto a 廣, che ne determina il suono. Il carattere semplificato 矿 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 矿 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.