研磨 (yán mó) — macinare (in polvere); lucidare, abrasare

Definizione

Verbo letterario/tecnico per macinare materiale in polvere o lucidare/abradere una superficie, più formale del quotidiano 打 (macinare).

verbo

macinare (in polvere)lucidareabrasare

研磨。
Kā fēi dòu xū yào yán mó chéng fěn mò cái néng chōng pào.
I chicchi di caffè devono essere macinati in polvere prima di essere preparati.
研磨。
Gōng rén yòng shā zhǐ yán mó jīn shǔ biǎo miàn.
Gli operai usano carta vetrata per lucidare la superficie metallica.
研磨。
Zhè tái jī qì zhuān mén yòng lái yán mó yào cái.
Questa macchina è usata appositamente per macinare erbe medicinali.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

研yánmacinare

磨mólucidare

'研' e '磨' entrambi significano macinare o lucidare: insieme descrivono l'atto di macinare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

幵

幵jiān研yán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 研, la parte sinistra 石 è un componente legato alle pietre, mentre la parte destra 幵 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

石石shíroccia

Parte di suono声符shēngfú

靡

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

磨 combina 石, che indica la roccia, con 靡 per il suono.

Compare in