研究所 (yán jiū suǒ) — istituto di ricerca

Definizione

Letteralmente 'luogo di ricerca': un istituto di ricerca o programma post-laurea con proprio personale e laboratorio. La forma 院 spesso indica un dipartimento universitario; la forma 所 enfatizza un'unità di ricerca indipendente.

sostantivo
istituto di ricerca
Classificatore · 个

Esempi

  • 研究所。
    Tā zài zhè jiā yán jiū suǒ gōng zuò.
    Lavora in questo istituto di ricerca.
  • 研究所。
    Zhè ge yán jiū suǒ de yán jiū chéng guǒ hěn zhòng yào.
    I risultati della ricerca di questo istituto sono molto importanti.
  • 研究所。
    Tā qù nián cóng yán jiū suǒ bì yè le.
    Si è laureato all'istituto di ricerca l'anno scorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

研究ricerca
研yánstudiare究jiūindagare
联合Coordinazione
所suǒistituto

研究 indica l'attività di ricerca, mentre 所 nomina il luogo dove si svolge tale attività.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shí
Parte di suono声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 研, la parte sinistra 石 è un componente legato alle pietre, mentre la parte destra 幵 ne determina il suono.

Apri 研 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta
Parte di suono声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Stesso suono oggi

In 究, 穴 (grotta) si abbina a 九, che fornisce il suono.

Apri 究 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斤斤jīnascia
Parte di suono声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

所 accoppia 斤, un'ascia, con 戶, che ne determina il suono hù; il significato originario era il rumore del taglio della legna.

Apri 所 →
Compare in
Scienza (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.