破冰船 (pò bīng chuán) — rompighiaccio (nave); (figurato) rompighiaccio — una persona o azione che abbatte barriere o stalli

Definizione

Esempi

• 这艘破冰船正在北极执行任务。
  Zhè sōu pò bīng chuán zhèng zài běi jí zhí xíng rèn wu.
  Questa nave rompighiaccio è in missione nell'Artico.
• 破冰船的船体特别坚固，能破开厚厚的冰层。
  pò bīng chuán De chuán tǐ tè bié jiān gù, néng pò kāi hòu hòu de bīng céng.
  Lo scafo di una nave rompighiaccio è particolarmente robusto e può rompere spessi strati di ghiaccio.
• 在谈判中，他扮演了破冰船的角色。
  Zài tán pàn zhōng, tā bàn yǎn le pò bīng chuán de jué sè.
  Nelle trattative, ha interpretato il ruolo del rompighiaccio.