硅胶 (guī jiāo) — gel di silice; gomma siliconica

Definizione

Due materiali correlati: gel di silice (le piccole bustine essiccanti negli imballaggi) e gomma siliconica (il polimero flessibile e resistente al calore usato in stampi, impianti e utensili da cucina).

sostantivo
gel di silicegomma siliconica

Esempi

  • 硅胶,。
    Xīn xié hé lǐ fàng le yí dài guī jiāo, yòng lái fáng cháo.
    Una bustina di gel di silice è stata messa nella nuova scatola di scarpe per prevenire l'umidità.
  • 硅胶。
    Zhè zhǒng guī jiāo mú jù kě yǐ fàng jìn kǎo xiāng kǎo dàn gāo.
    Questo tipo di stampo in gomma siliconica può essere messo in forno per cuocere torte.
  • 硅胶。
    Yī shēng bǎ guī jiāo zhí rù wù fàng rù huàn zhě tǐ nèi.
    Il medico ha inserito un impianto di silicone nel corpo del paziente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

硅guīsilicio
胶jiāogel/gomma

Il materiale è formato da 硅 'silicio' e 胶 'gel o gomma'.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 硅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 膠; 胶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
翏
翏liù膠jiāo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 膠 unisce ⺼ (carne) con 翏, che ne determina il suono.

Apri 胶 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.