硬木 (yìng mù) — legno duro

Definizione

Legno duro: legno di alberi a foglia larga (quercia, acero, noce), più denso e resistente del legno tenero (软木).

sostantivo
legno duro
Classificatore · 种
Facili da confondere

Esempi

  • 硬木。
    Zhè zhāng zhuō zi shì yòng yìng mù zuò de.
    Questo tavolo è fatto di legno duro.
  • 硬木。
    yìng mù Dì bǎn bǐ ruǎn mù dì bǎn gèng nài yòng.
    I pavimenti in legno duro sono più durevoli di quelli in legno tenero.
  • 硬木。
    Tā xǐ huan shōu jí yìng mù jiā jù.
    Gli piace collezionare mobili in legno duro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

硬yìngduro
木mùlegno

硬 descrive il 木 come duro, quindi legno duro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shí
Parte di suono声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

硬 è formato da 石, che vuol dire pietra, per indicare durezza o rigidità, e da 更, che ne fornisce il suono.

Apri 硬 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

木 è disegnato come un albero, con i rami sopra e le radici sotto.

Apri 木 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.